Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kurzschließen (n.) , {elect.}
    تقصير دارة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Säumnis (n.) , [pl. Säumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Unterlassen (n.) , {Recht}
    تقصير {قانون}
    die Verkleinerung (n.)
    تَقصِير
    das Verschulden (n.)
    تَقْصيرٌ
    das Versäumnis (n.) , [pl. Versäumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Amtsvergehen (n.) , {Recht}
    تقصير مهني {قانون}
    die Beinverkürzung (n.) , {Med}
    تقصير الساق {طب}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    Hosen kürzen
    تقصير بنطلون
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    der Zahlungsausfall (n.)
    التقصير في الدفع
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    die Bauzeitverkürzung (n.)
    تقصير وقت البناء
    das Pflichtversäumnis (n.)
    تقصير في أداء الواجب
    der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
    دورة الإطالة – التقصير {تشريح}
    die Arbeitszeitverkürzung (n.)
    تقصير ساعات العمل
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    die Kommandoleitung (n.) , {tv.}
    دارة الرد {تلفزيون}
    die Leitungsschaltung (n.) , {com.}
    دارة خط {اتصالات}
    das Netzwerk (n.) , {elect.}
    دَارَة {كهرباء}
    der Sprechstromkreis (n.) , {in einem Telefonapparat}, {com.}
    دارة الكلام {في مجموعة الهاتف}، {اتصالات}
    der Signalisierungskreis (n.) , {in einem Telefonapparat}, {com.}
    دارة التاشير {في جهاز الهاتف}، {اتصالات}
    der Kontaktkreis (n.) , {elect.}
    دارة التلامس {كهرباء}
    der Telefonstromkreis (n.) , {com.}
    دارة هاتف {اتصالات}
    der nichtöffentliche Telefonstromkreis (n.) , {com.}
    دارة خاصة {اتصالات}
    der Verkehrsstromkreis (n.) , {com.}
    دارة اتصالات {اتصالات}
    der Ausgangsstromkreis (n.) , {elect.}
    دارة الخرج {كهرباء}
    die Abhörleitung (n.) , {tv.}
    دارة مغلقة {تلفزيون}